Jun 4, 2005 17:45
19 yrs ago
German term
LED-Laufband
German to French
Other
Engineering (general)
Il s'agit de la présentation de matériel de levage.
"Sie sind ebenso zusätzliche Informationsquellen wie die vier LED-Laufbänder unter der Decke."
"Sie sind ebenso zusätzliche Informationsquellen wie die vier LED-Laufbänder unter der Decke."
Proposed translations
(French)
5 +4 | bande à défilement à LED | Yves Georges |
4 | vumètre | tLcnet |
3 -1 | tapis roulant muni de DEL | annerp |
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
bande à défilement à LED
Je ne voudrais pas dire de bêtises, mais il me semble bien qu'il s'agit de panneaux à LED qui affichent une ligne de texte qui défile à la manière de ce que l'on voyait autrefois souvent comme enseigne lumineuse ou panneau d'information au dessus des sièges des journaux.
On en voit plein aujourd'hui qui donnent la température, l'heure et que sais-je encore, soit avec un texte défilant soit en alternance quand c'est très court.
J'ai trouvé un exemple parfait :
http://userpage.fu-berlin.de/~ahahn/java/led/led.html
il suffit de regarder.
On en voit plein aujourd'hui qui donnent la température, l'heure et que sais-je encore, soit avec un texte défilant soit en alternance quand c'est très court.
J'ai trouvé un exemple parfait :
http://userpage.fu-berlin.de/~ahahn/java/led/led.html
il suffit de regarder.
Peer comment(s):
agree |
Michael Hesselnberg (X)
9 hrs
|
merci Michael
|
|
agree |
tLcnet
: oui c'est le bon ! je n'avais pas pensé aux infos en texte clair....c'est un afficheur électronique : http://www.eclats-antivols.fr/modules.php?name=Boutique&itm_...
12 hrs
|
merci Antoine
|
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: oui, ceusses qui sont bien fatigants à lire d'ailleurs... Bon dimanche !
12 hrs
|
merci Claire
|
|
agree |
Sylvain Leray
13 hrs
|
merci Sylvain
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et toutes. J'ai effectivement traduit finalement par "afficheur électronique à LEDs" mais je pense qu'on pourrait aussi dire "panneau à LEDs"."
-1
35 mins
tapis roulant muni de DEL
43 mins
vumètre
j'ai l'impression qu'il s'agit ici d'un indicateur à diodes électroluminescentes, ou vumètre
Discussion