Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loss Adjuster
Spanish translation:
Ajustador / Perito
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Loss Adjuster
Cuál es el término que se usa? Ajustador o Liquidador de Siniestros?
Gracias!
Jul 23, 2011 21:58: Claudia Luque Bedregal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103909">Claudia Luque Bedregal's</a> old entry - "Loss Adjuster"" to ""Ajustador""
Jul 23, 2011 22:05: Claudia Luque Bedregal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103909">Claudia Luque Bedregal's</a> old entry - "Loss Adjuster"" to ""Ajustador / Perito""
Proposed translations
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
¿Para dónde?
Suerte.
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
3 hrs
|
| agree |
Margarita Gonzalez
8 hrs
|
| agree |
Adriana de Groote
: Aquí también es AJUSTADOR a secas o Ajustador de Seguros, pero nunca Ajustador de Siniestros
11 hrs
|
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ajustador del reclamo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-31 04:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
de la pérdida.
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Perito de seguros
http://www.oterin.com/internet/es/lookfor.htm
Master Curso Superior de Perito de Seguros de Vehículos Automóviles
Curso Superior de Perito de Seguros de Vehículos Automóviles ... Sistemas Tecnológicos
al Servicio del Perito de Seguros del Automóvil: ...
www.solomasters.com/master_curso_superior_ de_perito_de_seguros_de_vehiculos_automoviles-masterl3627685.htm - 50k - En caché - Páginas similares
Master Curso Superior de Perito de Seguros de Incendios y Riesgos ...
Curso Superior de Perito de Seguros de Incendios y Riesgos Diversos. Tipo de curso:,
Postgrado. Método:, Semi-presencial. Duración:, 325 horas ...
www.solomasters.com/ master_curso_superior_de_perito_de_seguros_de_incendios_y_riesgos_diversos-masterl362... - 52k - En caché - Páginas similares
Bienvenido al foro >> construccion
Perito de Seguros para el Asegurado, 22/Abril/2005 - 18:28 ... tienes a tu
disposición un perito de seguros que realizará una peritación de tu siniestro ...
www.foroswebgratis.com/ tema-bienvenido_al_foro-14610-34209.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-31 04:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ese el que realiza el peritaje del siniestro:
Perito de Seguros para el Asegurado 22/Abril/2005 - 18:28
--------------------------------------------------------------------------------
Creo que alguno os podría interesar..
Si has tenido un siniestro y mantienes dicrepancias con tu aseguradora creo que te puede interesar tuperito.com donde tienes a tu disposición un perito de seguros que realizará una peritación de tu siniestro defendiendo tus intereses y trabajando por una indemnización satisfactoria.
http://www.foroswebgratis.com/foro-Mensajes.php?id_foro=1461...
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
tasador y liquidador de siniestros
Seguros no es lo mío, pero este término lo conozco, porque suele aparecer en diferentes tipos de contratos.
| agree |
Marina Soldati
: En Argentina es el término que se utiliza
6 hrs
|
|
Gracias, Marina
|
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Tasador/Arbitrador de siniestros
Adjuster: mediador, tasador, arbitrador, componedor (se utiliza especialmente en materia de seguros)
Ojalá te sirva
Discussion