Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seismic horizons tied to Depth at the wells
Spanish translation:
horizontes sísmicos vinculados con la profundidad
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 19, 2005 18:39
18 yrs ago
English term
Argentina
Environmental Science, Mining, Oil&Gas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
seismic horizons tied to Depth at the wells
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
seismic studies
La frase es la explicación de un gráfico de corte transversal que muestra una línea vertical (el horizonte) superpuesta al dibujo de un pozo petrolífero.
Mi problema está en la traducción técnica de "tied to".
Muchas gracias!
Mi problema está en la traducción técnica de "tied to".
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | horizontes sísmicos vinculados con la profundidad |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+2
18 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
horizontes sísmicos vinculados con la profundidad
No hay otra traducción técnica, a menos que quieras decir "mapeados a la profundidad", es decir, vinculados con la profundidad mediante un levantamiento.
Buena suerte.
Buena suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...