Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
husking roller
Italian translation:
rullo spulatore/di spulatura
Aug 27, 2005 18:38
18 yrs ago
English term
Maria Grazia
husking roller
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Safety, Security within a plant
it's a title of a chapter concerning the process safety use of some machineries and equipments.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rullo spulatore/di spulatura |
martini
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
rullo spulatore/di spulatura
le informazioni fornite sono troppo esigue, non trovo riscontri in IT ma si tratta di un dispositivo talmente specifico ...
definizione
…for a corn husking roller used in a corn husking machine, the surface of the roll acting on the corn to catch and hold the husks and pull them off, and subclass 130 for a roll which snaps the crop material and separates the product. (Roll or other rotary body, per se-Roll With Working Surface.)
http://www.patentec.com/data/class/defs/492/0.html
contesto “pericolosità “
Notes and Questions - ... bed and that the plaintiff's proposed device would invite farmers to unreasonably depend on it despite the dangerousness of the husking roller bed. ...
cyber.law.harvard.edu/torts3y/readings/CB-R-14.htm
definizione
…for a corn husking roller used in a corn husking machine, the surface of the roll acting on the corn to catch and hold the husks and pull them off, and subclass 130 for a roll which snaps the crop material and separates the product. (Roll or other rotary body, per se-Roll With Working Surface.)
http://www.patentec.com/data/class/defs/492/0.html
contesto “pericolosità “
Notes and Questions - ... bed and that the plaintiff's proposed device would invite farmers to unreasonably depend on it despite the dangerousness of the husking roller bed. ...
cyber.law.harvard.edu/torts3y/readings/CB-R-14.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, avevo difficoltà a trovare un termine corretto."
Something went wrong...