This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
studia kwalifikacyjne
tytulem nieuiszczonej czesci wpisu
Sep 10, 2005 16:01
19 yrs ago
65 viewers *
Polish term

naleznosci publicznoprawne

Polish to English Art/Literary Poetry & Literature
restrukturyzacja naleznosci publicznoprawnych z tytulu oplat za korzystanie ze srodowiska i odsetek od tych naleznosci
Proposed translations (English)
4 public (law) liabilities
4 -1 public imposts / public receivables/amounts due
Change log

Sep 10, 2005 23:05: Natalie changed "Neophyte" from "Checked" to "Not Checked"

Proposed translations

21 hrs
Selected

public (law) liabilities

Peer comment(s):
agree pidzej
1 hr
disagree Jakub Olearski : Tu chodzi o należności wobec skarbu państwa, a więc regulatory liabilities, co zresztą było wielokrotnie na tapecie, wystarczy poszukać.
6519 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziekuje"
-1
7 mins

public imposts / public receivables/amounts due

Peer comment(s):
neutral pidzej : odpuść z tymi receivables, to nie są należności handlowe, to są liabilities
2 hrs
odpuszcam im - i niech im ziemia .....
disagree cquest : niestety nie pasują
4192 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search