Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ozdoba albumu florystycznego
English translation:
jewel in the crown of a herbarium
Added to glossary by
Piotr Fras
Jan 5, 2006 07:55
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
ozdoba albumu florystycznego
Polish to English
Science
Botany
Chodzi oczywiście o okaz rzadkiej rośliny. Jak to ładnie powiedzieć po angielsku?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | jewel of a florist album |
bartek
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
jewel of a florist album
herbarium???
jakos tak
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2006-01-05 09:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
aha :-)
ja uzywam raczej prostych okreslen "jewel" lub "gem"
jakos tak
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2006-01-05 09:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
aha :-)
ja uzywam raczej prostych okreslen "jewel" lub "gem"
Peer comment(s):
| agree |
legato
: Zgoda na "gem" albo "jewel". Czy herbarium to nie jest cos w rodzaju muzeum: budynek albo przynajmniej szafa?
8 hrs
|
|
tez - ale ja znalam od babci jako zielnik :-) Tez nie bylam pewna i na Heritage sprawdzalam :-)
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I don't like "florist album". Maybe "flower album" would fit better here. But thanks anyway!"
Discussion