Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-roll paper take-up and single-ply paper
Spanish translation:
alimentación de papel en rollo y hojas sueltas
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 23, 2006 13:39
18 yrs ago
5 viewers *
English term
full-roll paper take-up and single-ply paper
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
impresora térmica
Contexto:
Thermal printer with full-roll paper take-up and single-ply paper eliminates the need for ink cartridges and ink ribbons.
A quien pueda darme una opción para esto, realmente le quedaré muy agradecida. Imagino que se trata de los rollos de papel continuo, como en los fax, pero igual me confunde "take-up and single-ply" (de una capa??).
¡Gracias!
Thermal printer with full-roll paper take-up and single-ply paper eliminates the need for ink cartridges and ink ribbons.
A quien pueda darme una opción para esto, realmente le quedaré muy agradecida. Imagino que se trata de los rollos de papel continuo, como en los fax, pero igual me confunde "take-up and single-ply" (de una capa??).
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | alimentación de papel en rollo y hojas sueltas simples |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 +1 | carga de papel en rollo y de una sola hoja |
traduje
|
Proposed translations
+1
39 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
alimentación de papel en rollo y hojas sueltas simples
single-ply paper son hojas sueltas (sin duplicado, hojas simples), pero OJO, que es papel térmico, igual que el del rollo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
carga de papel en rollo y de una sola hoja
Una idea...
Star TSP1000 Thermal Printer - [ Translate this page ]
Nueva impresora térmica versátil de alta velocidad y capacidad, con una ... Carga fácil de papel “Cargar e Imprimir”; Soporta rollos de papel de alta ...
espanol.starmicronics.com/printers/printers_pages/thermal/TSP1000.html
:: Bematech International :: Productos > KC-1800 - [ Translate this page ]
Medios, • Tipo: Rollo de papel térmico de una sola hoja ... Nota: los accesorios no se incluyen con la impresora y se deben adquirir por separado. ...
www.bematech.com/es/products/prod_ksk_kc1800.asp - 22k
Star TSP1000 Thermal Printer - [ Translate this page ]
Nueva impresora térmica versátil de alta velocidad y capacidad, con una ... Carga fácil de papel “Cargar e Imprimir”; Soporta rollos de papel de alta ...
espanol.starmicronics.com/printers/printers_pages/thermal/TSP1000.html
:: Bematech International :: Productos > KC-1800 - [ Translate this page ]
Medios, • Tipo: Rollo de papel térmico de una sola hoja ... Nota: los accesorios no se incluyen con la impresora y se deben adquirir por separado. ...
www.bematech.com/es/products/prod_ksk_kc1800.asp - 22k
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Hola, Traduje. Por lo visto viajamos juntos por el ciberespacio, porque tu respuesta no estaba aquí cuando vi la pregunta :))
8 mins
|
|
Gracias Ma. Eugenia! A ver cuando te veo por el ciberespacio! :)
|
Something went wrong...