Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eminent domain proceeding
Spanish translation:
trámite (o práctica de diligencia) de derecho de expropiación
Added to glossary by
goldengirl79
Mar 13, 2006 02:39
18 yrs ago
42 viewers *
English term
eminent domain proceeding
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
eminent domain proceeding
If the property is acquired through an eminent domain proceeding, you will not be required to move before the estimated Fair Market Value of the property has been deposited with the Court.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | trámite (o práctica de diligencia) de derecho de expropiación |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 1 | Decreto de Expropiación |
Corza
|
Proposed translations
+1
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
trámite (o práctica de diligencia) de derecho de expropiación
proceeding = trámite, práctica de diligencia
domain proceeding = derecho de expropiación
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-13 02:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] La Agencia de Reurbanización Propone Crear Un Nuevo Proyecto de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
quisición de propiedades bajo derecho de expropiación o dominio eminente. La Agencia de Reurbanización desea El aporte de La comunidad y extiende una ...
www.ci.colton.ca.us/Documents/RDA/ Misc%20Documents/Colton%20Current%20Projects.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-13 02:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Si la traducción es para el público hispanoparlante de EE.UU., en Google encontré muchísimos casos en que dicen "dominio eminente", la mayoría en páginas de gobiernos estatales de ese país.
domain proceeding = derecho de expropiación
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-13 02:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] La Agencia de Reurbanización Propone Crear Un Nuevo Proyecto de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
quisición de propiedades bajo derecho de expropiación o dominio eminente. La Agencia de Reurbanización desea El aporte de La comunidad y extiende una ...
www.ci.colton.ca.us/Documents/RDA/ Misc%20Documents/Colton%20Current%20Projects.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-13 02:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Si la traducción es para el público hispanoparlante de EE.UU., en Google encontré muchísimos casos en que dicen "dominio eminente", la mayoría en páginas de gobiernos estatales de ese país.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
6 hrs
Decreto de Expropiación
Así se conoce en México
Something went wrong...