Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncommitted
Spanish translation:
facilidades abiertas de credito
Added to glossary by
Manuel Aburto
Mar 21, 2006 15:07
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
uncommitted
English to Spanish
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Bid process
I would really appreciate some help in the translation of "Uncommitted" in this context:
... and confirm that uncommited credit facilities in the amount of US$ xxxx have been placed at the disposal of CTM Consortium by our Bank.
... and confirm that uncommited credit facilities in the amount of US$ xxxx have been placed at the disposal of CTM Consortium by our Bank.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | facilidades abiertas de credito |
swisstell
|
| 4 +2 | no asignados |
claudia16 (X)
|
| 4 | libre de compromisos |
LaTecniK
|
Proposed translations
2 mins
Selected
facilidades abiertas de credito
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
libre de compromisos
éxito!
+2
3 mins
no asignados
x
Something went wrong...