Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beta-(3,4-Epoxycyclohexyl) ethyltrimethoxysilane
French translation:
bêta-(époxycyclohexyl) éthyltriméthoxysilane
Added to glossary by
Augustin Bordet
Jan 8, 2002 15:57
22 yrs ago
English term
Excellence & timely completion!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
beta-(3,4-Epoxycyclohexyl) ethyltrimethoxysilane
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
Context:Toxicological information in a MSDS of a sealant regarding the carcinogenic effects this chemical component has on animals.
Tip: This term is not in the Termium nor in the Google.
Tip: This term is not in the Termium nor in the Google.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bêta-(3,4-époxycyclohexyl) éthyltriméthoxysilane |
Yves Georges
|
| 4 | same in French |
Maya Jurt
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yves Georges
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
bêta-(3,4-époxycyclohexyl) éthyltriméthoxysilane
Accents must be added to comply with French orthographic rules.
On the other hand, , whenever a "yl" radical is used as a name an e must be appended.
For ex. :
méthyléthylcétone, but: acétate d'éthyle
HTH
On the other hand, , whenever a "yl" radical is used as a name an e must be appended.
For ex. :
méthyléthylcétone, but: acétate d'éthyle
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour votre explication pertinente. Cela confirme ce que je pensais, mais il est toujours bon d'obtenir l'avis de quelqu'un de plus expérimenté que soi.
Bonne année. Augustin."
48 mins
same in French
Look at the polymer doctor website.
English b-(3,4-Epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane(1)
French:b-(3,4-Epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane(1)
English b-(3,4-Epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane(1)
French:b-(3,4-Epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane(1)
Something went wrong...