Aug 6, 2006 23:22
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
Meaning beyond words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
idler
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
In 1974, the purchase of tooling, dies, and manufacturing rights to an idler series from C. E. Ersham of Abilene, Kansas was Superior’s start towards becoming a leader in the conveyor idler industry.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | polea de tensión, polea de guía |
Maria Paz Mella
|
| 3 | engranaje/rodillo |
Joaquín DONDO
|
| 3 -1 | polea tensora |
swisstell
|
Proposed translations
+3
12 mins
Maria Paz Mella
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Responsabilidad y eficiencia :)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
polea de tensión, polea de guía
:)
Simon & Schuster's
Simon & Schuster's
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Joaquín DONDO
Native in Spanish
EN-SP Translator / Proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
engranaje/rodillo
---
-1
11 mins
polea tensora
used to regulate the tension of driving belts - which are of course part of conveyors. - My AIPCN technical dictionary also indicates
"piñon deslizante" but this seems to fit less, given the conveyor connection mentioned by you.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-07 04:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
TERM idler
Reference Customs Tariff Notex CCD 84.63
Note {NTE} used to regulate the tension of driving belts
"piñon deslizante" but this seems to fit less, given the conveyor connection mentioned by you.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-07 04:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
TERM idler
Reference Customs Tariff Notex CCD 84.63
Note {NTE} used to regulate the tension of driving belts
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: No - a belt conveyor idler is not used to tension the belts. It's a roller that supports the belt. http://portecgroup.com/portec/products/downloads/glossary.sh...
40 mins
|
Something went wrong...