Spanish to English Social Sciences Slang Venezuela

One of the meanings of "golosina" is "incentive," but I would like a natural way of expressing this.

En el caso de Baduel, producto de su condición de hijo natural y nunca reconocido, que debe haberle pesado sobrellevar en una institución como la militar, en la que los cadetes y oficiales son identificados con sus dos apellidos. Ambos, inmaduros emocionalmente debido a sus situaciones familiares y a ellos mismos, que suman varios matrimonios e hijos; ocho, en el caso de Baduel. Ambos aferrados a sus vidas de soldados que les brindaron sus únicas referencias de familia y ambos engolosinados fácilmente con el poder que substituye muchas de sus carencias. Ambos inconstantes en el estudio, pero curiosos intelectuales que los lleva a recolectar información de aquí y de allá, unidas como en una colcha de retazos; especie de potpurrí intelectual que se equipara a su potpurrí religioso, en dónde conviven conceptos de santería, cristianismo, catolicismo con la filosofía hindú, el budismo, el islamismo, el chamanismo, y el taoísmo en el caso de Baduel, a quién se percibe algunas veces como un místico, otras como un excéntrico, y otras como un orate rodeado de una mezcla de vírgenes, diosas, crucifijos, inciensos y sahumerios, bolas chinas, fuentes de agua, collares, pipas, tabacos, cantos gregorianos, y fotos de Sai Baba.