Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dirección específica de prensa
English translation:
a specific press-contact e-address
Added to glossary by
Yvonne Becker
Sep 27, 2006 00:16
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
dirección específica de prensa
Spanish to English
Social Sciences
Journalism
En una carta que envía una organización no gubernamental a diferentes medios de comunicación:
"Con el fin de actualizar la información que tenemos sobre su medio de comunicación en nuestra base de datos, solicitamos confirmar si podemos enviar a esta dirección electrónica noticias sobre Venezuela y nuestra organización, o si hay una **dirección específica de prensa**."
"Con el fin de actualizar la información que tenemos sobre su medio de comunicación en nuestra base de datos, solicitamos confirmar si podemos enviar a esta dirección electrónica noticias sobre Venezuela y nuestra organización, o si hay una **dirección específica de prensa**."
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
a specific press-contact e-address
Lo de "contact" me parece necesario...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias"
8 mins
specific/different/precise press e-mail (if they are asking about an e-mail address)
Una opción
8 hrs
a specific address for press communication
another option
Something went wrong...