English to Spanish Bus/Financial Management Turbo

Hola a todos:

estoy traduciendo un pequeño boletín de noticias de una empresa
importante (YYY) en el que se dice:

"Following the establishment of XXX as a separate business within YYY
under the responsibility of ZZZ, the Board of Management has decided
to change some of the reporting lines to the Board as from January 1,
2007."

Lo he traducido del siguiente modo:

"Despues del establecimiento de XXX como empresa diferente dentro de
YYY bajo la responsabilidad de ZZZ, la Junta Directiva ha decidido
cambiar algunas de las líneas de mando a la Junta a partir del 1 de
enero de 2007."

Muchas gracias,
Francisco