Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as-is process reviews
Spanish translation:
revisión de los procesos actuales
English term
Spain
Translator, Copy Editor and Transcreator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
as-is process reviews
ANALYSIS AND PROCESS DEVELOPMENT
• Carried out various as-is process reviews, across sectors and functional areas
Thanks!
Proposed translations
Multifunctional, multicultural
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
revisión de los procesos actuales
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
evaluación de procesos al momento/sin previo aviso
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
revisiones de proceso sin garantía expresa o tácita
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-10-13 20:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Algunas páginas en el sentido que indico:
airliebeaches.com - copyright y negaciónSe proporciona la información “como está” sin garantía expresa o implicada. Utilizas la información y los acoplamientos en tu propio riesgo. ...
www.airliebeaches.com/es_copyright.php - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] HOJA DE DATOS DE MATERIALESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
proporcionan sin garantia, expresa o implicita. ... FECHA DE REVISIÓN:. NA: No aplica. NDA = No existen datos disponibles. < = Menor que. > = Mayor que ...
www.wd40.com/Download/?/Brands/pdfs/msds-wd40_aerosol.latin... - Páginas similares
XML Topic Maps (XTM) 1.0. Traducción al españolSe distribuye "tal cual" sin garantía expresa o implícita. ... añadidos comentarios de XTM 1.0 Básico #2001-02-01: revisión importante para adaptarlo a las ...
doteine.uc3m.es/XTM/XTM_es.htm - 247k - En caché - Páginas similares
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
procesos en desarrollo (ver nota)
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
revisiones de procesos en las condiciones en que se encuentren
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Something went wrong...