Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2002 06:39
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
milimetraje
Spanish to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
film
From a contract. The film production company "no podrá efectuar producciones en otros milimetrajes, ni publicar, ni comercializar el guión que haya obtenido (from adapting the novel), ni explotar la obra en cualquier otra forma distinta a la unidad del producto sin permiso previo, dado por escrito, del cedente (the author of the novel).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | film format |
P Forgas
|
| 4 +4 | film formats |
Guiri
|
| 5 -1 | millimetric length |
Antonio Costa (X)
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
film format
felicidades, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everbody. Film format seems to be a very good option."
+4
1 hr
film formats
There are several others
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Paris
3 hrs
|
| agree |
Alisu S-G
4 hrs
|
| agree |
IG Global
: this is the one!
6 hrs
|
| agree |
Rossana Triaca
9 hrs
|
-1
5 hrs
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
millimetric length
Metric equivalent of "footage" which would be "metraje". This is a submultiple measure in millimeters(res) which is the duration of a film or its storyboard.
Peer comment(s):
| disagree |
IG Global
: I didn´t think that in this case they mean the length or duration of a film, (footage), I think they talk about film width, format, measured in milimeters, i.e. 8mm, 16mm
2 hrs
|
Something went wrong...