Dec 10, 2006 17:48
17 yrs ago
German term
France
apprendre chaque jour
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Führen der Mitarbeiter
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
description de poste d'auditeur qualité
"Das *Führen der Mitarbeiter* erfordert das Erteilen von Anweisungen im Rahmen der Zielsetzung"
Je ne suis pas certaine à 100% de comprendre cette phrase, tirée d'un descriptif des compétences exigées d'un ingénieur spécialisé dans l'audit des systèmes de management de la qualité. S'agit-il d'encadrement des salariés ?
Merci d'avance
Je ne suis pas certaine à 100% de comprendre cette phrase, tirée d'un descriptif des compétences exigées d'un ingénieur spécialisé dans l'audit des systèmes de management de la qualité. S'agit-il d'encadrement des salariés ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Encadrement des collaborateurs |
Yves Georges
|
Proposed translations
+3
36 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Encadrement des collaborateurs
Bonjour chère presqu'homonyne
Pour moi sans hésiter tu as raison dans ce contexte. C'est cependant un peu moins fort que Leiten. Peut être plus en dehors d'un vrai lien hiérarchique.
L'encadrement (au sens du personnel d'encadrement) se dit aussi Führungskraft.
Pour moi sans hésiter tu as raison dans ce contexte. C'est cependant un peu moins fort que Leiten. Peut être plus en dehors d'un vrai lien hiérarchique.
L'encadrement (au sens du personnel d'encadrement) se dit aussi Führungskraft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...