Mar 14, 2007 13:51
17 yrs ago
English term
United States
Small World Language Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 4 more.
to build volumes
English to Spanish
Bus/Financial
Management
We’re also going to have a main objective of building volumes
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | agregar/incrementar volúmenes |
Jan Castillo
|
| 4 +4 | generar/desarrollar volúmenes |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | Acrecentar volúmenes / promover el aumento de ... |
caro1504
|
Proposed translations
5 mins
Jan Castillo
Native in English
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
agregar/incrementar volúmenes
I think we need a little more context - volumes of what? Answer will depend on that.
Note from asker:
| Thanks for the answer |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
17 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
110
generar/desarrollar volúmenes
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2007-03-14 14:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
También:
crear/constituir volúmenes
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2007-03-14 14:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
También:
crear/constituir volúmenes
Peer comment(s):
| agree |
Elena Sánchez-Pinto Hodgson
37 mins
|
|
Gracias Elena
|
|
| agree |
Tradjur
43 mins
|
|
Gracias Tradjur
|
|
| agree |
David Cahill
1 hr
|
|
Gracias David
|
|
| agree |
Victoria Frazier
2 hrs
|
|
Gracias Victoria
|
27 mins
Acrecentar volúmenes / promover el aumento de ...
.
Something went wrong...