Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Yes, indeedy"
Spanish translation:
¡Sí señor! ¡Ciertamente, sí!
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 10, 2007 11:24
17 yrs ago
English term
Ruth
"Yes, indeedy"
Non-PRO
English to Spanish
Other
Linguistics
Slang
Hola,
El contexto es la descripción de un amigo que habitualmente no dice tacos. Sin embargo, se comenta que de vez en cuando dice: "Yes, indeedy".
No lo he oído nunca.
Cualquier ayuda, será bienvenida.
Muchas gracias
Ruth
El contexto es la descripción de un amigo que habitualmente no dice tacos. Sin embargo, se comenta que de vez en cuando dice: "Yes, indeedy".
No lo he oído nunca.
Cualquier ayuda, será bienvenida.
Muchas gracias
Ruth
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | ¡Sí señor! ¡Ciertamente, sí! |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+4
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
109
Selected
¡Sí señor! ¡Ciertamente, sí!
Online Etymology Dictionary - Cite This Source
indeed
c.1330, in dede "in fact, in truth," from O.E. dæd (see deed). Written as two words till c.1600. As an interjection, 1598; as an expression of surprise or disgust, 1834. Emphatic form in yes (or no) indeedy attested from 1856, Amer.Eng.
Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas Harper
indeed
c.1330, in dede "in fact, in truth," from O.E. dæd (see deed). Written as two words till c.1600. As an interjection, 1598; as an expression of surprise or disgust, 1834. Emphatic form in yes (or no) indeedy attested from 1856, Amer.Eng.
Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas Harper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!"
Something went wrong...