Apr 27, 2007 12:58
17 yrs ago
3 viewers *
English term
caty
The receiver of L/C, it is subject to this contract clause by flowing.
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es un contrato de fabricación en China, y esta cláusula hace referencia al modo de pago, pero no tengo ni idea de a que se refiere lo de flowing.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | el tomador de la carta de crédito está sujeto a las cláusulas vinculantes de este contrato |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
Selected
el tomador de la carta de crédito está sujeto a las cláusulas vinculantes de este contrato
Me imagino que se trata de los "flow-downs" o cláusulas vinculantes del contrato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...