Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kraftgriff
English translation:
power handle
Added to glossary by
Teresa Reinhardt
May 22, 2007 01:54
17 yrs ago
German term
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
Kraftgriff
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
tools
Kraftgriff-Schraubendreher mit 5 Bits - Bestell-Nr. 1533015
Kraftvolles Schrauben wird kinderleicht durch speziell genoppten Weichgummi-Griff, mit 5 Steck-Bits.
Kraftvolles Schrauben wird kinderleicht durch speziell genoppten Weichgummi-Griff, mit 5 Steck-Bits.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | power handle |
Teresa Reinhardt
|
| 4 +1 | power grip |
swisstell
|
Change log
May 28, 2007 04:54: Teresa Reinhardt Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
power handle
I don't think we would use "grip" in this context; that's an abstract noun (as in "get a grip" or "tighten oé's grip around the handle")
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
power grip
power-grip screw driver
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: there you go, eben better
3 mins
|
|
besten Dank!
|
|
| agree |
milinad
2 hrs
|
|
many thanks!
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: "Power grip" is used for power tools. The asker is looking for a regular screwdriver with a power handle. http://tinyurl.com/27wvwq
11 hrs
|
Something went wrong...