Jun 14, 2007 10:08
17 yrs ago
English term
with a record of all down-hole equipment
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling
NOTE: I appreciate everyone's input, and it's a blessing to have KudoZ, but I would like this question to be answered only by those who KNOW closely and specifically what the agreement is talking about. If you don't have a picture of the down-hole equipment, I'd rather come up with a translation myself using all the information available from Multitran, Lingvo and Google. Thank you, everyone!
CONTEXT:
Excerpt from a Well Drilling Services Agreement:
The Contractor shall maintain an authentic, legible and accurate history and log of wells drilled on forms and in a manner prescribed by Company, including all measurements required for fishing operations with a record of all down-hole equipment.
CONTEXT:
Excerpt from a Well Drilling Services Agreement:
The Contractor shall maintain an authentic, legible and accurate history and log of wells drilled on forms and in a manner prescribed by Company, including all measurements required for fishing operations with a record of all down-hole equipment.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | с полным списком скважинного оборудования | Edgar Hermann |
5 | с регистрацией всего скважинного оборудования | Vitaliy Shkonda |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
с полным списком скважинного оборудования
И к чему такое вступление?
Вопрос то не сложный...
Вопрос то не сложный...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
с регистрацией всего скважинного оборудования
Так точнее
Something went wrong...