Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ideation
Polish translation:
ideacja / tworzenie/kształtowanie pojęć
Added to glossary by
Maciek Drobka
Aug 1, 2007 11:07
16 yrs ago
19 viewers *
English term
brabatka (X)
ideation
English to Polish
Other
Management
podaję kontekst
Conduct Ideation/Six sigma/Lean Workshops
Conduct Ideation/Six sigma/Lean Workshops
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ideacja / tworzenie/kształtowanie pojęć |
Maciek Drobka
|
| 4 +2 | proces tworzenia pojęć / wyobrażeń |
bartek
|
| 3 | procesy umyslowe/pomysly |
CalBoy
|
| 3 | tworzenie koncepcji procesu |
petlak
|
Change log
Aug 4, 2007 10:40: Maciek Drobka Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
ideacja / tworzenie/kształtowanie pojęć
Zależnie od tego, jak zrozumiały ma być tekst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+2
2 mins
proces tworzenia pojęć / wyobrażeń
POLSKI, ANGIELSKI, Def. proces tworzenia pojęć, wyobrażeń · ideation · paranoidalny tok myślenia · paranoid ideation ...
www.dict.pl/plen?word=ideation&lang=PL
www.dict.pl/plen?word=ideation&lang=PL
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
: czy Ty czasem nie miałaś być w swoim idealnym miejscu na Ziemi? :-)
3 mins
|
|
dopiero za miesiąc :) ale walizki już ściągnięte ze strychu :)
|
|
| agree |
Maria Schneider
1 hr
|
18 hrs
procesy umyslowe/pomysly
w kontekscie z "conduct", to moze byc proces kierowania umyslu w jakims kierunki, powodowanie pewnych procesow umyslowych, lub po prostu pomyslow
5998 days
tworzenie koncepcji procesu
Używane w żargonie korporacyjnym. Może dotyczyć różnych procesów.
Something went wrong...