Sep 27, 2007 01:35
17 yrs ago
English term

self activating capsules

English to German Medical Medical: Dentistry
It's a term for Amalgam capsules. How could I translate
self activating?
Proposed translations (German)
4 +4 selbstaktivierende Kapseln

Proposed translations

+4
37 mins
Selected

selbstaktivierende Kapseln

Indigodental Ltd. & Co. KG - Amalgam- [ Translate this page ]Selbstaktivierende Kapseln Dispersions-Silber-Amalgam. Präsentation. Selbstaktivierendes, vordosiertes Polster Selbstaktivierende Kapsel (Grösse 1, 2, 3) ...
www.indigodental.com/product.php?l=de&p=35 - 8k - Cached - Similar pages

Produkte 06 Füllungsmaterialien - 06.12 Amalgame und Zubehör- [ Translate this page ]Selbstaktivierende Sicherheits-Kapseln. Deckel mit 3 Dichtungslippen. Zusätzlicher Innendeckel und verschweißtes Quecksilberkissen für höchste Sicherheit ...
www.shop.dentina.de/data/showprod.html?Open&id=06.12 - 60k
Peer comment(s):

agree sci-trans
1 hr
thank you rangepost (I did not add any ref. as the asker is known to be a "passionate researcher" and well capable of finding out whether my input is correct or not.
agree Niels Stephan
4 hrs
thanks, Niels
agree erika rubinstein
5 hrs
Danke, Erika
agree Steffen Walter
5 hrs
mit Dank, Steffen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "...as easy as that. :-) Dankeschön!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search