Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diodemètre
Italian translation:
(funzione) raddrizzatrice
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Oct 1, 2007 16:15
16 yrs ago
French term
diodemètre
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
La fonction diodemètre
Le contrôle de la diode doit permettre de vérifier qu’elle ne laisse bien passer que dans le sens normal de fonctionnement, et le multimètre devra afficher la tension de seuil comprise entre 0,4 V et 0,7 V dans ce sens et l’infini dans le sens contraire.
****
Esiste il diodometro o termini simile in italiano? (non l'ho trovato da nessuna parte).
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie in anticipo!
Cristina
Le contrôle de la diode doit permettre de vérifier qu’elle ne laisse bien passer que dans le sens normal de fonctionnement, et le multimètre devra afficher la tension de seuil comprise entre 0,4 V et 0,7 V dans ce sens et l’infini dans le sens contraire.
****
Esiste il diodometro o termini simile in italiano? (non l'ho trovato da nessuna parte).
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie in anticipo!
Cristina
Proposed translations
(Italian)
3 -1 | (funzione) raddrizzatrice |
Oscar Romagnone
![]() |
3 +1 | prova/misura diodi/diodo |
Silvia Carmignani
![]() |
Change log
Oct 1, 2007 17:06: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
-1
29 mins
Selected
(funzione) raddrizzatrice
"Il diodo è un componente che fa passare la corrente in un solo verso
Il diodo è un componente elettronico che ha la caratteristica di far passare la corrente continua in un solo senso.
La corrente alternata in quanto cambia direzione attraversa il diodo solo quando scorre nel verso del diodo, proprio per questo motivo i diodi vengono utilizzati per raddrizzare la corrente/tensione alternata..."
"..Grazie alle caratteristiche fin qui descritte, il diodo risulta utilissimo nel funzionamento come "raddrizzatore"; inserendo per esempio un diodo in un circuito percorso da corrente alternata sinusoidale, si verifica che la corrente passa nel circuito solo quando ha la giusta polarità, mentre viene bloccata ogni volta che la polarità si inverte. In pratica, tutte le semionde negative della corrente alternata vengono eliminate, per cui, a valle del diodo, si ottiene una tensione costituita dalle sole semionde positive (tale tensione viene detta "pulsante")."
Il diodo è un componente elettronico che ha la caratteristica di far passare la corrente continua in un solo senso.
La corrente alternata in quanto cambia direzione attraversa il diodo solo quando scorre nel verso del diodo, proprio per questo motivo i diodi vengono utilizzati per raddrizzare la corrente/tensione alternata..."
"..Grazie alle caratteristiche fin qui descritte, il diodo risulta utilissimo nel funzionamento come "raddrizzatore"; inserendo per esempio un diodo in un circuito percorso da corrente alternata sinusoidale, si verifica che la corrente passa nel circuito solo quando ha la giusta polarità, mentre viene bloccata ogni volta che la polarità si inverte. In pratica, tutte le semionde negative della corrente alternata vengono eliminate, per cui, a valle del diodo, si ottiene una tensione costituita dalle sole semionde positive (tale tensione viene detta "pulsante")."
Note from asker:
Grazie per le info, anche se credo che "raddrizzatrice" in questo contesto non sia apprpriato. |
Peer comment(s):
disagree |
Fabius Maximus
: OK, il diodo ha una funzione raddrizzatrice, ma qui si parla della funzione "prova-diodi" di uno strumento o attrezzo
75 days
|
Infatti è ci che ha scritto la richiedente nella sua nota proprio qui sopra (che però ho visto in ritardo!). Grazie della precisazione d'ogni modo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
prova/misura diodi/diodo
Da verificare.
V. in particolare con Google "funzione prova diodi"
V. in particolare con Google "funzione prova diodi"
Note from asker:
Grazie infinite! Insomma, sembra proprio che non esista uno strumento con un nome simile... |
Peer comment(s):
agree |
Fabius Maximus
: Si dice prova-diodi, comunque "misura diodi" andava bene
75 days
|
Grazie!
|
Discussion
(purtroppo ho visto solo ora la tua nota finale!)