Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
profiled body-side
French translation:
flanc de carrosserie profilé
Added to glossary by
chaplin
Oct 3, 2007 11:43
16 yrs ago
English term
profiled body-side
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It can be shaped to fit flush with a profiled body-side, and has the advantage over a pivot door in that it does not sweep forward as it opens and so can be located closer to the front of the bus without conflict with the windscreen or front rim.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | flanc de carrosserie profilé |
chaplin
|
| 3 | la carrosserie profilée d'un côté latéral |
svetlana cosquéric
|
Change log
Oct 9, 2007 21:44: chaplin Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
flanc de carrosserie profilé
dans l'automobile
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-09 21:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci des quatre points
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-09 21:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci des quatre points
Peer comment(s):
| agree |
Alain Berton (X)
29 mins
|
|
merci Alain
|
|
| agree |
Fabien Champême
37 mins
|
|
merci Fabien
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
svetlana cosquéric
France
France
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
la carrosserie profilée d'un côté latéral
www.freepatentsonline.com/EP1427596.html
Discussion