Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2007 08:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
imaged with
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Contents needed:
• Make sure you use a machine that is imaged with the Pro Image when doing this workshop and that you have an external hard-drive attached to a machine.
grazie
• Make sure you use a machine that is imaged with the Pro Image when doing this workshop and that you have an external hard-drive attached to a machine.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | configurata con |
Oscar Romagnone
|
| 3 | con installato il software di Pro Image |
piercarlo borelli
|
| 3 | designata per (il) |
Paula Mangia Garcia Terra
|
Proposed translations
15 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
configurata con
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
6 mins
piercarlo borelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
let me convey your meanings into italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
con installato il software di Pro Image
meno aulico ma secondo me rende il senso
19 mins
Paula Mangia Garcia Terra
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
designata per (il)
Un suggerimento...
Discussion