Dec 18, 2007 18:30
16 yrs ago
Spanish term
los reales socialismos
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Despues de la caida de los reales socialismos, existen dos ideas o visions politicas (concebidas en el occidente) que me parecieron de interes de ser evaluadas en este contexto...
Proposed translations
(English)
4 +5 | the real socialisms | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
4 +6 | the actual/real socialist systems.. | Marina Godano |
3 +2 | authentic socilaism | AllegroTrans |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
the real socialisms
Real socialism - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzca esta página ]
Real socialism was a term introduced by Soviet propaganda in 1970s to denote forms of government that evolved in the countries governed by communist parties ...
en.wikipedia.org/wiki/Real_socialism - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-12-19 05:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Third World Ideology and Western Reality: Manufacturing Political Myth - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Carlos Rangel - 1986 - Business & Economics - 193 páginas
Thus, from 1917 until the present day, a score of so-called real socialisms surprisingly similar to the Soviet model (which leads one to believe that they ...
books.google.com/books?isbn=0887386016...
real socialism - Encyclopedia.com
- [ Traduzca esta página ]
real socialism With the non-applicability of the terms socialism and communism , given the divergence of the reality of Soviet socialism from the idea.
www.encyclopedia.com/doc/1O88-realsocialism.html - 79k - En caché - Páginas similares
- [ Traduzca esta página ]
Real socialism was a term introduced by Soviet propaganda in 1970s to denote forms of government that evolved in the countries governed by communist parties ...
en.wikipedia.org/wiki/Real_socialism - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-12-19 05:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Third World Ideology and Western Reality: Manufacturing Political Myth - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Carlos Rangel - 1986 - Business & Economics - 193 páginas
Thus, from 1917 until the present day, a score of so-called real socialisms surprisingly similar to the Soviet model (which leads one to believe that they ...
books.google.com/books?isbn=0887386016...
real socialism - Encyclopedia.com
- [ Traduzca esta página ]
real socialism With the non-applicability of the terms socialism and communism , given the divergence of the reality of Soviet socialism from the idea.
www.encyclopedia.com/doc/1O88-realsocialism.html - 79k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, LuiRoi. THis was the most helpful answer, and I'm sure the author (a philospher) is making an allusion to this... "
+2
5 mins
authentic socilaism
Socialism from Below by David McNally
From the Russian Revolution to the Rise of Stalinism. Leon Trotsky and ... second, it means showing how authentic socialism might be extended and developed ...
www.marxsite.com/socialism_from_below_by_david_mc.htm - 148k - Cached
The Blog That Isn't A Blog: Socialism: Dream or Institution?
"Authentic" socialism only exists in the dream world, just like pure capitalism ... Likewise there is no authentic socialism, authenticity is in the eyes ...
arekexcelsior2.blogspot.com/.../02/socialism-dream-or-institution.html - 31k - Cached
Socialism from Below, by David McNally - Pamphlet
New Socialist Group socialism communism socialists communists ... second, it means showing how authentic socialism might be extended and developed ...
www.newsocialist.org/group/group01.html - 127k - Cached
www.zmag.org/Parecon/lookingforward/lfPrologue_3.htm
... purpose was to gain legitimacy by appealing to the goals of authentic socialism. ... and destroy moves toward authentic socialism elsewhere, if only because of ...
www.zmag.org/Parecon/lookingforward/lfPrologue_3.htm - 20k - Cached
The fate of the Russian Revolution: introduction to Trotsky's "Three Conceptions" | Workers' Liberty
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent ... Our aim, the aim of authentic socialism, is the emancipation of the proletariat ...
www.workersliberty.org/node/8295 - 29k - Cached
Evergreen Socialism: Can class struggle and Christianity be reconciled?
However, the moment we apply these to social and historical realities, ... cannot develop a new, genuine, authentic socialism on the basis of dubious data ...
www.vheadline.com/printer_news.asp?id=33246 - 17k - Cached
VHeadline.com - Evergreen Socialism: Can class struggle and Christianity be reconciled?
VHeadline.com (Venezuela) is recognized internationally as the premier source of independent news & views on the ... genuine, authentic socialism on the ...
www.vheadline.com/readnews.asp?id=33246 - 82k - Cached
Frontline poetry: The Internationale | Workers' Liberty
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent ... help form a link from the authentic socialism of the past to a renewed socialism ...
www.workersliberty.org/node/587 - 11k - Cached
Map - Wars from 1925 to 1950
Why did the world suddenly explode into this unprecendented wave of killing? ... none of the economic redistribution that is the core of authentic socialism. ...
users.erols.com/mwhite28/war-1950.htm - 9k - Cached
COFI Political Resolutionl
In 2003, the Communist Organization for the Fourth International ... faces a choice between authentic socialism and an increasingly apparent barbarism. ...
www.lrp-cofi.org/PR/polres.html - 66k - Cached
From the Russian Revolution to the Rise of Stalinism. Leon Trotsky and ... second, it means showing how authentic socialism might be extended and developed ...
www.marxsite.com/socialism_from_below_by_david_mc.htm - 148k - Cached
The Blog That Isn't A Blog: Socialism: Dream or Institution?
"Authentic" socialism only exists in the dream world, just like pure capitalism ... Likewise there is no authentic socialism, authenticity is in the eyes ...
arekexcelsior2.blogspot.com/.../02/socialism-dream-or-institution.html - 31k - Cached
Socialism from Below, by David McNally - Pamphlet
New Socialist Group socialism communism socialists communists ... second, it means showing how authentic socialism might be extended and developed ...
www.newsocialist.org/group/group01.html - 127k - Cached
www.zmag.org/Parecon/lookingforward/lfPrologue_3.htm
... purpose was to gain legitimacy by appealing to the goals of authentic socialism. ... and destroy moves toward authentic socialism elsewhere, if only because of ...
www.zmag.org/Parecon/lookingforward/lfPrologue_3.htm - 20k - Cached
The fate of the Russian Revolution: introduction to Trotsky's "Three Conceptions" | Workers' Liberty
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent ... Our aim, the aim of authentic socialism, is the emancipation of the proletariat ...
www.workersliberty.org/node/8295 - 29k - Cached
Evergreen Socialism: Can class struggle and Christianity be reconciled?
However, the moment we apply these to social and historical realities, ... cannot develop a new, genuine, authentic socialism on the basis of dubious data ...
www.vheadline.com/printer_news.asp?id=33246 - 17k - Cached
VHeadline.com - Evergreen Socialism: Can class struggle and Christianity be reconciled?
VHeadline.com (Venezuela) is recognized internationally as the premier source of independent news & views on the ... genuine, authentic socialism on the ...
www.vheadline.com/readnews.asp?id=33246 - 82k - Cached
Frontline poetry: The Internationale | Workers' Liberty
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent ... help form a link from the authentic socialism of the past to a renewed socialism ...
www.workersliberty.org/node/587 - 11k - Cached
Map - Wars from 1925 to 1950
Why did the world suddenly explode into this unprecendented wave of killing? ... none of the economic redistribution that is the core of authentic socialism. ...
users.erols.com/mwhite28/war-1950.htm - 9k - Cached
COFI Political Resolutionl
In 2003, the Communist Organization for the Fourth International ... faces a choice between authentic socialism and an increasingly apparent barbarism. ...
www.lrp-cofi.org/PR/polres.html - 66k - Cached
Peer comment(s):
agree |
MikeGarcia
: También vale....
42 mins
|
thanks MGU & feliz navidad!
|
|
agree |
Patrice
7 hrs
|
thanks
|
+6
9 mins
the actual/real socialist systems..
another possible translation...
Peer comment(s):
agree |
jack_speak
: I like this version. Perhaps even 'true' socialist systems.
27 mins
|
Thanks Jack!
|
|
agree |
liz askew
: Snap!//Works much better for me, in UK English.
38 mins
|
Thanks Liz!
|
|
agree |
Janine Libbey
1 hr
|
Thanks Madrid!
|
|
agree |
nigthgirl
2 hrs
|
Thanks Nightgirl!
|
|
agree |
Elizabeth W
3 hrs
|
Thanks Elizabeth!
|
|
agree |
Patrice
7 hrs
|
Thanks Patrice!
|
Something went wrong...