Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plus-value tax
Russian translation:
налог на реализованный прирост рыночной стоимости
Added to glossary by
Edgar Hermann
Jan 31, 2008 12:14
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Plus-value tax
English to Russian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
The Plus-value tax (if applicable) is payable by the vendor/developer, unless otherwise agreed.
указано отдельно от VAT
указано отдельно от VAT
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | налог на реализованный прирост рыночной стоимости |
Julia Lazunko
|
| 4 +1 | налог на добавленную стоимость |
Ol_Besh
|
| 4 | налог на прирост капитала |
Zamira B.
|
| 4 | Налог на прибыль с перепродажи |
sarandor
|
Proposed translations
+1
25 mins
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
налог на реализованный прирост рыночной стоимости
Судя по всему так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
2 mins
налог на добавленную стоимость
?
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Smith
: разница есть - всегда эти ньюансы :.))
6 mins
|
| neutral |
Alexander Kondorsky
: А что же тогда VAT и в чем нюанс?
20 mins
|
12 mins
налог на прирост капитала
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-31 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
или "налог на доходы от прироста капитала"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-31 12:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Real Estate Investing in France | Tax Issues | French Leaseback ...This tax is paid to French Inland Revenue when the bill of sale is registered. The "Plus-Value" (Capital Gain Tax) thus calculated, will be reduced by 5% ...
www.imoinvest.com/?id=115 - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-31 12:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Selling my 2/3 bedroom flat in Paris - Page 2 - Home Discussion ForumsThe Capital Gain Tax (or "taxe sur la plus-value immobiliere") must be paid by the seller : it is always like that and there is no escape! ...
www.homediscussion.com/showthread.php?t=130681&page=2 - 66k -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-01-31 12:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
Paul Tanner Homes - GlossaryIf you bought a property for 100.000 € and sold it for a declared amount of 200.000 €, you would be liable to pay 35.000 in Capital Gain Tax. If the vendor ...
www.paultannerhomes.com/spain_glossary.php - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-31 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
или "налог на доходы от прироста капитала"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-31 12:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Real Estate Investing in France | Tax Issues | French Leaseback ...This tax is paid to French Inland Revenue when the bill of sale is registered. The "Plus-Value" (Capital Gain Tax) thus calculated, will be reduced by 5% ...
www.imoinvest.com/?id=115 - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-31 12:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Selling my 2/3 bedroom flat in Paris - Page 2 - Home Discussion ForumsThe Capital Gain Tax (or "taxe sur la plus-value immobiliere") must be paid by the seller : it is always like that and there is no escape! ...
www.homediscussion.com/showthread.php?t=130681&page=2 - 66k -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-01-31 12:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
Paul Tanner Homes - GlossaryIf you bought a property for 100.000 € and sold it for a declared amount of 200.000 €, you would be liable to pay 35.000 in Capital Gain Tax. If the vendor ...
www.paultannerhomes.com/spain_glossary.php - 16k
21 mins
Налог на прибыль с перепродажи
Налог на прибыль с перепродажи - этот налог платится с разницы в цене при перепродаже имущества
местный налог (Plus Valia), основывается на оценке роста стоимости недвижимости на момент её продажи. Сумму налогового сбора указывает Мэрия (Ayuntamiento) в соответствующем предписании. Покупатель новой недвижимости должен платить этот налог, так как земля, на которой располагается дом или другое жилье, также является недвижимостью. Налог платится за земельный участок.
Plus value tax - a local government tax on the increase of the value of the land since the last sale
Generally, the total expense incurred in buying a property in Spain is about 10% of the value of the property you are purchasing, made up as follows:
For example, a property valued at £100.000
IVA (Spanish equivalent of VAT at 7%) £7000
Stamp duty (On New Properties at 1%) £1000
Legal fees ( Spanish Lawyers fees at 1%) £1000
Notaries fees (Approx 0,5%) £500
Land Registry & Gestoria fees (Approx 0.5%) £500
Total £10000
There are some items not always applicable to every purchasesuch as ***plus value tax***, a local government tax on the increase of the value of the land since the last sale (usually £40).
местный налог (Plus Valia), основывается на оценке роста стоимости недвижимости на момент её продажи. Сумму налогового сбора указывает Мэрия (Ayuntamiento) в соответствующем предписании. Покупатель новой недвижимости должен платить этот налог, так как земля, на которой располагается дом или другое жилье, также является недвижимостью. Налог платится за земельный участок.
Plus value tax - a local government tax on the increase of the value of the land since the last sale
Generally, the total expense incurred in buying a property in Spain is about 10% of the value of the property you are purchasing, made up as follows:
For example, a property valued at £100.000
IVA (Spanish equivalent of VAT at 7%) £7000
Stamp duty (On New Properties at 1%) £1000
Legal fees ( Spanish Lawyers fees at 1%) £1000
Notaries fees (Approx 0,5%) £500
Land Registry & Gestoria fees (Approx 0.5%) £500
Total £10000
There are some items not always applicable to every purchasesuch as ***plus value tax***, a local government tax on the increase of the value of the land since the last sale (usually £40).
Something went wrong...