Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camera-ready artwork
Italian translation:
materiale camera-ready
Added to glossary by
Giorgia Dona
Feb 7, 2008 16:21
16 yrs ago
2 viewers *
English term
MA in Interpreting and Translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
camera-ready artwork
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Termini di consulenza
Outside supplier costs including but not limited to the cost of production, photography, foreign
language services, typography, camera-ready artwork, drawings, specifications manuals,
renderings, models, slide production and any other presentation materials (“Outsider Supplier
Costs”) are not included in the Professional Fees
language services, typography, camera-ready artwork, drawings, specifications manuals,
renderings, models, slide production and any other presentation materials (“Outsider Supplier
Costs”) are not included in the Professional Fees
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | materiale pronto per la riproduzione fotografica, esecutivo |
Paola Anela
|
| 3 +1 | illustrazioni pronte per la trasposizione fotografica |
Oscar Romagnone
|
Change log
Feb 7, 2008 16:30: Marilina Vanuzzi changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Proposed translations
+2
21 mins
Paola Anela
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
There's no problem, only solutions
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
materiale pronto per la riproduzione fotografica, esecutivo
è la definizione dello IATE. Ho lavorato per qualche anno in tipografia e usavamo il termine "camera-ready" per indicare la stampa di volumi o altro materiale già approvato per la stampa senza necessità di bozze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho anche trovato su Internet "camera-ready" usato come aggettivo in italiano."
+1
6 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
illustrazioni pronte per la trasposizione fotografica
Peer comment(s):
| agree |
Renata Forteleoni (X)
19 mins
|
|
grazie Renata!!
|
Something went wrong...