English to Spanish Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. ethics/cloning

The final insult, opponents argue, would come if the child created through somatic cell nuclear transfer is regarded as somehow less than fully equal to the other human beings, due to his or her diminished physical uniqueness and the diminished mystery surrounding some aspects of his or her future, physical development.

Mi versión:
...fuese considerado de alguna manera menos que alguien perfectamente igual a los demás seres humanos debido a su unicidad física disminuida ...