Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fière allure
Italian translation:
(mantiene) un profilo di tutto rispetto
Added to glossary by
sfumiste
Feb 14, 2008 18:51
16 yrs ago
French term
fière allure
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
rugby
Il a détenu le record de points (...) mais dépassé par un autre buteur il a abandonné ce bien. Mais la succession a fière allure
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | (mantiene) un profilo di tutto rispetto |
Oscar Romagnone
|
| 5 | alto profilo |
Katia Siddi
|
Proposed translations
+4
3 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(mantiene) un profilo di tutto rispetto
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Katia Siddi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, Friendly and Accurate
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
alto profilo
Nel contesto : la succession "resta di alto profilo".
Buon lavoro a tutti :-)
Buon lavoro a tutti :-)
Something went wrong...