Feb 23, 2008 17:21
16 yrs ago
English term
Maverick82 (X)
reversal technique
Homework / test
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ciao! E' una tecnica per stimolare la creatività, e viene definita nle seguente modo:
"Reversal technique involves examining a problem by turning it completely around, inside out, or upside down"
"Reversal technique involves examining a problem by turning it completely around, inside out, or upside down"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tecnica del paradosso |
Oscar Romagnone
|
| 3 +2 | Tecnica del capovolgimento |
Chiara Guglielmini
|
Proposed translations
8 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
tecnica del paradosso
costoro si attivarono a denigrare il passato, poi ad attuare *la tecnica del paradosso e dell'inversione* seguendo il clichè della Lettera ai romani paolina 3.7-
http://www.alexamenos.com/index.php?itemid=38&page=1
In realtà, il filosofo, per spingere la gente a pensare, usava con grande abilità *la tecnica del paradosso*.
http://www.attimo-fuggente.com/archivio2007/03_2007/06=attua...
Esiste anche la cosiddetta *tecnica del paradosso* che consiste nell'immaginarsi l'intera situazione fino alla fine, riuscendo così a sdrammatizzarla. Infatti molte persone hanno bisogno di un'uscita di sicurezza mentale.
http://www.ansiaepanico.it/pensiero.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2008-02-24 14:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anche a te (e grazie dell'apprezzamento)! :)
http://www.alexamenos.com/index.php?itemid=38&page=1
In realtà, il filosofo, per spingere la gente a pensare, usava con grande abilità *la tecnica del paradosso*.
http://www.attimo-fuggente.com/archivio2007/03_2007/06=attua...
Esiste anche la cosiddetta *tecnica del paradosso* che consiste nell'immaginarsi l'intera situazione fino alla fine, riuscendo così a sdrammatizzarla. Infatti molte persone hanno bisogno di un'uscita di sicurezza mentale.
http://www.ansiaepanico.it/pensiero.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2008-02-24 14:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anche a te (e grazie dell'apprezzamento)! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Davvero una bella traduzione, grazie :-)"
+2
10 mins
Chiara Guglielmini
Native in Italian
PharmaMed translations by a Pharmacist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian
Related KudoZ points
:
8
Tecnica del capovolgimento
-
Something went wrong...