Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compromiso de contrato asociativo
English translation:
associative contract commitment
Added to glossary by
Remy Arce
Mar 5, 2008 15:13
16 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
lina aida
compromiso de contrato asociativo
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
It is the name of an agreement, such as Lease Contract, it is just an example.
Proposed translations
(English)
| 4 | associative contract commitment |
Remy Arce
|
| 3 | associative agreement/contract |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
associative contract commitment
The word "compromiso" (commitment) seems to emphasize the need for this contract to happen
Note from asker:
| Thank you Remy, kindly see my comment. Thanks again |
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
986
associative agreement/contract
Suerte
Note from asker:
| Hi Smarttranslator, my comment to it is: couldn't it be only: Partnership Agreement Commitment? maybe, kindly confirm, but thank you for your immediate reply, anyway. |
Something went wrong...