Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bonne fin de chantier
Italian translation:
esito affermativo di qualsiasi progetto
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Mar 17, 2008 10:17
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
bonne fin de chantier
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
arredatori, tappezzieri
Descrizione di un'azienda di tappezzieri e arredatori.
Come chiamarla in italiano, "Verifica di fine cantiere"?
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
La responsabilité
Une équipe responsable : respect des devis, protéger la confidentialité de notre clientèle, **bonne fin de chantier**.
Un engagement et une rigueur.
Come chiamarla in italiano, "Verifica di fine cantiere"?
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
La responsabilité
Une équipe responsable : respect des devis, protéger la confidentialité de notre clientèle, **bonne fin de chantier**.
Un engagement et une rigueur.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | esito affermativo di qualsiasi progetto |
Oscar Romagnone
|
| 4 +1 | buona fine del cantiere |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Mar 18, 2008 10:04: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
esito affermativo di qualsiasi progetto
Vedi anche:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=532796
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-03-18 10:05:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Silvia, buona giornata e buon lavoro! :)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=532796
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-03-18 10:05:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Silvia, buona giornata e buon lavoro! :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
1 hr
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
buona fine del cantiere
buona fine del cantiere (perchè inventare le cose, è sufficiente la traduzione letterale!)
Something went wrong...