This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 20, 2008 16:51
16 yrs ago
Spanish term
Spain
acortando plazos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
La empresa tiene una clara vocación de crecimiento con objetivo de convertirse en “empresa tractora”
con centro de decisión y sede social en Andalucía, con cifra de negocio por encima de 1000 M€, acortando plazos.
My start with the translation:
The company has a clear mission to grow with the objective of becoming a driving enterprise with decision centre and head office in Andalusia and a turnover of more than 1000 million euros, acortando plazos
con centro de decisión y sede social en Andalucía, con cifra de negocio por encima de 1000 M€, acortando plazos.
My start with the translation:
The company has a clear mission to grow with the objective of becoming a driving enterprise with decision centre and head office in Andalusia and a turnover of more than 1000 million euros, acortando plazos
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cutting/reducing turnaround times |
Edward Tully
|
| 3 | ahead of the scheduled terms (milestones)/sooner than expected |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
cutting/reducing turnaround times
1 option!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-20 18:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Commercial Lending Software, Loan Origination Software, Credit ...- [ Traduzca esta página ]... Edge by Cutting Turnaround Times for Credit Applications by up to 50% ... Financial Analysis - aggregates and manages financial analysis reports from ...
www.peldec.com/commercial_lending_software.html - 31k - En caché - Páginas similares
[DOC] CS Report -31 Oct 2005Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Financial ISSUES; These are set out in the body of the report. .... In the interests of cutting turnaround times, Management and Technical Officers will ...
www.ncdc.gov.uk/media/docs/p/d/CS-----Report--31-Oct-2005-(... - Páginas similares
Process Improvements boost quality and physician satisfaction at ...- [ Traduzca esta página ]The Chief Financial Officer receives a monthly report from the .... and wanted to make it a stretch goal by cutting turnaround times by 50 percent: 12-hour ...
www.shawresources.com/artprocess_improvements_boost_quality... - 52k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-20 18:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Commercial Lending Software, Loan Origination Software, Credit ...- [ Traduzca esta página ]... Edge by Cutting Turnaround Times for Credit Applications by up to 50% ... Financial Analysis - aggregates and manages financial analysis reports from ...
www.peldec.com/commercial_lending_software.html - 31k - En caché - Páginas similares
[DOC] CS Report -31 Oct 2005Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Financial ISSUES; These are set out in the body of the report. .... In the interests of cutting turnaround times, Management and Technical Officers will ...
www.ncdc.gov.uk/media/docs/p/d/CS-----Report--31-Oct-2005-(... - Páginas similares
Process Improvements boost quality and physician satisfaction at ...- [ Traduzca esta página ]The Chief Financial Officer receives a monthly report from the .... and wanted to make it a stretch goal by cutting turnaround times by 50 percent: 12-hour ...
www.shawresources.com/artprocess_improvements_boost_quality... - 52k - En caché - Páginas similares
1 hr
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
ahead of the scheduled terms (milestones)/sooner than expected
... , which is ahead of the scheduled terms/milestones.
..., which occurred sooner than expected (scheduled/planned)
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-20 18:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Housing Corporation Assessment
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
costs has been achieved ahead of the planned target. Performance on rent losses from voids and bad debts has also improved during the ...
www.housingcorp.gov.uk/upload/pdf/CENTREPOINT_SOHO_HCA.pdf - Páginas similares
[DOC]
1.1 The Programme Objectives
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
There is no automatic right to accelerate payments if milestones are achieved ahead of the planned timetable. Where a funded project is terminated, ...
www.daffa.gov.au/__data/assets/word_doc/0017/313703/actiong... - Páginas similares
..., which occurred sooner than expected (scheduled/planned)
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-20 18:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Housing Corporation Assessment
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
costs has been achieved ahead of the planned target. Performance on rent losses from voids and bad debts has also improved during the ...
www.housingcorp.gov.uk/upload/pdf/CENTREPOINT_SOHO_HCA.pdf - Páginas similares
[DOC]
1.1 The Programme Objectives
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
There is no automatic right to accelerate payments if milestones are achieved ahead of the planned timetable. Where a funded project is terminated, ...
www.daffa.gov.au/__data/assets/word_doc/0017/313703/actiong... - Páginas similares
Discussion