Todo depende del destino de la traducción. En Argentina, y en lenguaje científico, "herida" es la traducción más común para "wound".
Debajo copio algunos ejemplos:

Bosque (Valdivia) - Daño a los árboles remanentes por sistema ...
2 Departamento de Silvicultura, Facultad de Ciencias Forestales, ... Las heridas de los árboles dañados se distribuyen homogéneamente entre la base y el ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92002003000100007&script... - 37k -

Unasylva - No. 181 - La silvicultura - Silvicultura de las ...
Silvicultura de las formaciones secas en la región sudano-saheliana: la ..... los árboles examinados presentaban heridas de cámbium en la base del tronco. ...
www.fao.org/docrep/v5200s/v5200s05.htm - 27k - Cached - Similar pages - Note this

Licitec Libros. Novedades.
Método para valoración de árboles y arbustos ornamentales. ... Heridas en el tronco . Ejemplo de valoración de herida en coníferas y frondosas . 5.2. ...
www.liciteclibros.com/ficha.asp?clave=SP0194400001 - 10k -

[PDF]
Studies on Pruning Cuts and Wound Dressings for Oak Wilt Control
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ing suberin and lignin formation after wounding. This varies ...... esporas a las heridas frescas en árboles saludables. Los experimentos ...
www.texasoakwilt.org/Documents/Stewardship/Pruning_Article.... - Similar pages - Note this

[PDF]
Tratamiento de heridas superficiales en equinos de trabajo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
utilizado diversos tratamientos y. métodos curativos para las heridas. superficiales del caballo, utilizán-. dose barro, corteza de árboles, ho- ...
vet.unne.edu.ar/revista/Vol%2018-2/RevVet_vol18_nro2_2007-11.pdf -

Grupos de Investigación
Principles of best practice: Wound exudate and the role of dressings (a consensus document ... Árboles de decisión en las heridas crónicas Verdú-Soriano, J. ...
cv1.cpd.ua.es/ConsPlanesEstudio/ConsGrpInv/buscapubli.asp?codGrupo=115295&idioma=C&wArticulo=on... - 40k -

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-06-10 01:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

OOps! Las dos últimas referencias no corresponden al contexto y fueron transcriptas por error. Aquí hay otras en su reemplazo:

[PDF]
Efectos del hongo patógeno Melampsorella caryophyllacearum Schroet ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Unidad de Recursos Forestales, CITA. Gobierno de Aragón, Apdo. ..... En los árboles sintomáticos,. observamos frecuentes heridas, y la formación de ani- ...
www.inia.es/gcontrec/pub/SRF15(2)-04_(SANCHEZ_MIRANDA-CAMAR...

[PDF]
Regeneración de brotes adventicios en hojas de guayaba ( Psidium ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
de la herida como factor de estrés que promueve el .... REBIOFOR convocará a la colectividad interesada en biotecnología forestal, para aprovechar ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2351787&orden=0 -

[PDF]
42 ENFERMEDADES DE SALICÁCEAS por N. Anselmi , A. Mazzaglia and A ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
heridas del tronco o cortes grandes generados en podas severas) que provocan quiebres. peligrosos de ramas o caídas repentinas de árboles. ...
www.sagpya.mecon.gov.ar/new/0-0/forestacion/biblos/JS 2006/...