Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pressão de fechamento
Spanish translation:
presión de cierre
Portuguese term
Pressão de Fechamento
5 +5 | presión de cierre |
Rafael Molina Pulgar
![]() |
Jun 16, 2008 15:01: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Jun 16, 2008 15:01: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "pressão de fechamento "" to ""presión de cierre""
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
presión de cierre
www.swagelok.com.mx/valvulas/valvulas_antirretorno/presion_... - 29k - En caché - Páginas similares
Modelaje de Yacimientos: Drill Stem Test (Pruebas de presión DST)Efecto de la prueba previa de presión (pretest) : Para presiones altas, la respuesta de la presión de cierre en ambos períodos se incrementa. ...
modelaje-de-yacimientos.blogspot.com/2008/02/drill-stem-test-pruebas-de-presin-dst.html - 91k - En caché - Páginas similares
Prensa de laboratorio con regulación de la fuerza de cierreEsta versión de prensa es dotada con un regulador digital de la presión de cierre que permite regular la fuerza de cierre en función de las exigencias ...
www.gibitre.it/Esp/Products/PresPr.html - 16k - En caché - Páginas similares
Unidad bomba-inyector, parte de alta presiónAl haberse quedado debajo del valor de la presión de cierre de inyector, el inyector se cerrará y finalizará el proceso de inyección. ...
mecanicavirtual.iespana.es/curso-bomba-inyector2.htm - 30k - En caché - Páginas similares
gracias |
agree |
Judith Payro
8 mins
|
Gracias, Judith.
|
|
agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
14 mins
|
Gracias mil, Tomás.
|
|
agree |
Veronica Colasanto
19 mins
|
Gracias y más gracias, Vero.
|
|
agree |
rhandler
2 hrs
|
Gracias otra vez, rhandler.
|
|
agree |
Yolanda Sánchez
13 hrs
|
Gracias Iolanda.
|
Discussion