Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Resistance Grid
Russian translation:
реостат
Added to glossary by
Igor Blinov
Jun 24, 2008 09:34
16 yrs ago
English term
Resistance Grid
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
сварка
Run-In Procedure Using_Resistance Grid_
1_Resistance Grid_
Use_ grid_ sized for generator rated output.
Turn Off_ grid_.
2 Welding Generator
Place A/V range switch in maximum position, A/V control in minimum position, and Output Selector switch (if present) in either DC position.
3 Weld Cables
Connect_ grid_ to generator weld output terminals using proper size weld cables with correct connectors
(polarity is not important).
4 Voltmeter
5 Clamp-On Ammeter
Connect voltmeter and ammeter as shown, if not provided on generator. Start engine and run for several
minutes. Set_ grid_ switches and then adjust generator A/V control so load equals rated voltage and current of the generator (see nameplate, rating label, or the specifications section in this manual).
Нашёл в Гугле, но не уверн, что эти ссылки имеют отношение к моему случаю:
http://www.freshpatents.com/Electrode-with-reduced-resistanc...
http://www.patentgenius.com/patent/4673786.html
http://www.eetimes.com/news/design/showArticle.jhtml?article...
Сетка сопротивлений?
1_Resistance Grid_
Use_ grid_ sized for generator rated output.
Turn Off_ grid_.
2 Welding Generator
Place A/V range switch in maximum position, A/V control in minimum position, and Output Selector switch (if present) in either DC position.
3 Weld Cables
Connect_ grid_ to generator weld output terminals using proper size weld cables with correct connectors
(polarity is not important).
4 Voltmeter
5 Clamp-On Ammeter
Connect voltmeter and ammeter as shown, if not provided on generator. Start engine and run for several
minutes. Set_ grid_ switches and then adjust generator A/V control so load equals rated voltage and current of the generator (see nameplate, rating label, or the specifications section in this manual).
Нашёл в Гугле, но не уверн, что эти ссылки имеют отношение к моему случаю:
http://www.freshpatents.com/Electrode-with-reduced-resistanc...
http://www.patentgenius.com/patent/4673786.html
http://www.eetimes.com/news/design/showArticle.jhtml?article...
Сетка сопротивлений?
Proposed translations
(Russian)
5 | реостат |
Igor Blinov
![]() |
3 +1 | набор резисторов |
Olegsav
![]() |
3 | каркасная (арматурная) сетка |
Edgar Hermann
![]() |
3 | сопротивление в цепи сетки |
Anastasiya Stepchenko
![]() |
Change log
Jun 25, 2008 07:45: Igor Blinov Created KOG entry
Jun 25, 2008 07:46: Igor Blinov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/710326">Igor Blinov's</a> old entry - "Resistance Grid"" to ""реостат""
Proposed translations
59 mins
Selected
реостат
или блок нагрузочных сопротивлений, - они выполняются в виде шины из металла свысоким уд. сопротивлением, которая наматывается на керамический каркас
помимо самих нагрузочных резисторов, в блоке имеется переключатель для их коммутации
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-24 15:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Олег, ну не будьте же таким подозрительным, я в отличии от некоторых товарищей знаю, о чем говорю, а если не уверен, не ставлю высокую степень уверенности
http://www.seveko.ru/cat_rb.htm?_openstat=ZGlyZWN0LnlhbmRleC...
помимо самих нагрузочных резисторов, в блоке имеется переключатель для их коммутации
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-24 15:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Олег, ну не будьте же таким подозрительным, я в отличии от некоторых товарищей знаю, о чем говорю, а если не уверен, не ставлю высокую степень уверенности
http://www.seveko.ru/cat_rb.htm?_openstat=ZGlyZWN0LnlhbmRleC...
Note from asker:
А что же тогда rheostat? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
26 mins
каркасная (арматурная) сетка
Машины многоэлектродные подвесные точечной и стыковой контактной сварки ...
Машины многоэлектродные для сварки арматурных сеток и каркасов
Предназначена для сварки каркасов шириной до 1650 мм, или одновременно двух каркасов суммарной шириной от 680 мм до 1400 мм, с ячейкой от 50х100 ...
www.1svarka.ru/svarka16.html
Мир сварки " Архив блога " Аппараты для аргонной контактной сварки
Предназначен этот аппарат для сварки каркасной сетки шириной более 1500 мм.
www.mirsvarki.ru/archives/42
Машины многоэлектродные для сварки арматурных сеток и каркасов
Предназначена для сварки каркасов шириной до 1650 мм, или одновременно двух каркасов суммарной шириной от 680 мм до 1400 мм, с ячейкой от 50х100 ...
www.1svarka.ru/svarka16.html
Мир сварки " Архив блога " Аппараты для аргонной контактной сварки
Предназначен этот аппарат для сварки каркасной сетки шириной более 1500 мм.
www.mirsvarki.ru/archives/42
28 mins
сопротивление в цепи сетки
Думаю само словосочетание может переводиться так, а Set_ grid_ switches - тут просто сеть.
+1
1 hr
набор резисторов
ящик с декадными переключателями для набора нужного номинала сопротивления,
как я понял, речь идет о какой то настройке.
как я понял, речь идет о какой то настройке.
Peer comment(s):
agree |
Vadim Smyslov
: Не думаю, что декадные, скорее ряд силовых, альтернатива реостату. По переводу - согласен.
1 hr
|
Something went wrong...