Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Human rights indicators
Italian translation:
indicatori dei diritti umani
Added to glossary by
B_Barbara
Oct 9, 2008 11:51
15 yrs ago
English term
Human rights indicators
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
recensione su \
In mapping out the Camorra’s control over garbage and industrial waste removal, as well as drug dealing, construction and public works fraud, Saviano considers human rights indicators (the price of an AK-47 is low in Campania), and economic ones.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
indicatori dei diritti umani
PDF] I P G C I GRI
Diritti Umani. Indicatori chiave. 1. Alle imprese è richiesto di. promuovere e rispettare I. diritti umani universalmente. riconosciuti nell’ambito delle ...
www.globalcompactitalia.org/comepartecipare/download.php?
"Diritti umani imprese e responsabilità sociale" . Domani seconda ... -
ore 15 - I diritti umani e le imprese: focus sull'Africa Relazione Anna Maria ... CISL "Diritti del lavoro e diritti sociali: fattori e indicatori della ...
www.provincia.bologna.it/probo/Engine/RAServePG.php/P/57511...
[PDF] SCUOLA NAPOLETANA DEL DIRITTO DEI POPOLI Salute e servizi sanitari ...
Salute e servizi sanitari come indicatori dei diritti umani. Istituto Italiano per gli Studi Filosofici. Fondazione Basso-Sezione internazionale ...
www.internazionaleleliobasso.it/public/contributi/Programma...
Diritti Umani. Indicatori chiave. 1. Alle imprese è richiesto di. promuovere e rispettare I. diritti umani universalmente. riconosciuti nell’ambito delle ...
www.globalcompactitalia.org/comepartecipare/download.php?
"Diritti umani imprese e responsabilità sociale" . Domani seconda ... -
ore 15 - I diritti umani e le imprese: focus sull'Africa Relazione Anna Maria ... CISL "Diritti del lavoro e diritti sociali: fattori e indicatori della ...
www.provincia.bologna.it/probo/Engine/RAServePG.php/P/57511...
[PDF] SCUOLA NAPOLETANA DEL DIRITTO DEI POPOLI Salute e servizi sanitari ...
Salute e servizi sanitari come indicatori dei diritti umani. Istituto Italiano per gli Studi Filosofici. Fondazione Basso-Sezione internazionale ...
www.internazionaleleliobasso.it/public/contributi/Programma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la rapidità e per i link di riferimento. Barbara"
2 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
4
indici dei diritti umani
buon lavoro
3 mins
Laura Pastondi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
vedi spiegazione
...prende in considerazione fattori economici e relativi ai diritti umani...
Ciao!
Ciao!
+2
8 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
dati rappresentativi del rispetto dei diritti umani
"...Saviano prende in considerazione (una serie di) dati rappresentativi del rispetto dei diritti umani..."
Peer comment(s):
| agree |
Flavia Vendittelli
: Concordo con la risposta di Oscar perché "indicatori dei diritti umani" è troppo generico. La versione di Oscar spiega invece esattamente di cosa si sta parlando.
20 hrs
|
|
molte grazie per la tua conferma Flavia e buon lavoro!
|
|
| agree |
Ada Dell'Amore (X)
: mi piaceva anche "indici", ma se lo stile deve essere "esplicativo" questa è la versione migliore
1 day 7 hrs
|
|
grazie del riconoscimento Ada e buon fine settimana! :)
|
Something went wrong...