This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 20, 2008 10:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
COTs
English to Italian
Other
Other
communication training
How to communicate on the performance targets ?
Minimum 98 % hot end efficiency
95 %¨PTPS for every job
How to bring the COTs of the company down to shop floor ?
Non ho trovato granché in rete solo "obiettivi culturali organizzativi e tecnici" ma non mi convince...potrebbe trattarsi di altro?
Minimum 98 % hot end efficiency
95 %¨PTPS for every job
How to bring the COTs of the company down to shop floor ?
Non ho trovato granché in rete solo "obiettivi culturali organizzativi e tecnici" ma non mi convince...potrebbe trattarsi di altro?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Cost of Testing /costi di sperimentazione |
Lorella Bernardo
|
| 2 | prodotti commerciali pronti all'uso |
Oscar Romagnone
|
Proposed translations
57 mins
Lorella Bernardo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
UnLost in Translation
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Sicilian, Roman / Romanesco, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Cost of Testing /costi di sperimentazione
Declined
Con buona probabilità, dato il contesto, si potrebbe trattare dei costi della sperimentazione. Se abbia senso o meno, puo saprlo solo tu che conosci il resto del testo :)
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
prodotti commerciali pronti all'uso
Declined
Domaine(s) : - informatique
anglais
COTS
synonyme(s)
Commercial-Off-The-Shelf
granddictionnaire.com
Ciao Giuli,
ti segnalo questo link in cui, almeno per quanto riguarda il settore informatico, alla sigla COTS vengono fatti corrispondere quei prodotti preconfigurati, come certe applicazioni, che si trovano già pronti in sé per l'impiego finale.
anglais
COTS
synonyme(s)
Commercial-Off-The-Shelf
granddictionnaire.com
Ciao Giuli,
ti segnalo questo link in cui, almeno per quanto riguarda il settore informatico, alla sigla COTS vengono fatti corrispondere quei prodotti preconfigurati, come certe applicazioni, che si trovano già pronti in sé per l'impiego finale.
Discussion