Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spirito di rapina
Italian answer:
intento predatorio
Italian term
spirito di rapina
Sapete dirmi qaulche spiegazione o sinonimo del termine "spirito" in questo contesto?
Thanks
| 4 +1 | con intento predatorio |
Oscar Romagnone
|
| 5 +1 | animo predisposto alla rapina |
Paola Dossan
|
| 3 +2 | atteggiamento |
Agnès Levillayer
|
Nov 19, 2008 12:53: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 20, 2008 17:00: Oscar Romagnone Created KOG entry
Nov 20, 2008 17:00: Oscar Romagnone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/714394">Oscar Romagnone's</a> old entry - "spirito di rapina"" to ""con intento predatorio""
Responses
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
con intento predatorio
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 ore (2008-11-20 17:01:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Metatron, buona serata!
| Grazie! |
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
atteggiamento
| Grazie! |
Italy
AITI-qualified conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
animo predisposto alla rapina
Buon lavoro.
Paola
| Grazie! |
Something went wrong...