non è un termine ben attestato ufficialmente, ma nel caso in cui nel tuo contesto più ampio tu abbia bisogno di un traducente più specifico rispetto al ritardo proposto da OR è il meglio che mi viene in mente, e comunque è presente in varie forme, e magari tra virgolette, in vari siti medici
il fatto è che non sempre il ritardo diagnostico è associato alle peregrinazioni del paziente da uno specialista all'altro e da un esame all'atro (per es. per via dei ripetuti esiti negativi degli esami, come mi sembra di capire in questo caso... ma l'ultima frase così com'è non è comprensibile neanche per me), e non sempre queste "peregrinazioni" comportano un ritardo diagnostico (a volte alla fine si scopre che non c'è alcuna patologia)
hth

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-12-04 12:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

ho dimenticato un pezzo di parentesi: il fatto è che non sempre il ritardo diagnostico è associato alle peregrinazioni del paziente da uno specialista all'altro e da un esame all'atro (... spesso è dovuto a una totale mancanza di visite e controlli medici)