Jan 7, 2009 14:32
15 yrs ago
English term

towing extension mirror

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
(в списке автоаксессуаров для любителей автотуризма)

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

удлиненное зеркало заднего вида для буксировки

Еще оно может просто называться дополнительным.
Peer comment(s):

agree salavat
1 min
Спасибо.
agree Vladimir Bragilevsky : Буксировка крупногабаритного прицепа (типа «Караван») обычно требует установки на автомобиль дополнительных зеркал заднего вида с удлиненными кронштейнами.
4 mins
Спасибо. Ваш вариант полнее.
agree Yuri Dubrov
20 mins
agree Sergei Leshchinsky : дополнительное (sic!). там не само зеркало удлиняется, а штанга крепления, чтобы зеркало было дальше от машины в торону и позволяло видеть прицеп.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
4 mins

см.

предположительно это съемные зеркала для прицепов, трейлеров и т.п. Т.е. чтобы водителю удобно было за всем этим наблюдать.
Peer comment(s):

neutral Roman Galasun : Не для прцепов:) Ставится оно на автомобиль.
2 mins
ну да, ставится не на прицеп, ясное дело :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search