Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внутри объектовый режим
English translation:
Site Safety Rules
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Jan 26, 2009 12:30
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
внутри объектовый режим
Russian to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
The Contractor shall be liable to:
3.4.3. Соблюдать внутри объектовый режим, Правила техники безопасности и Правила противопожарной безопасности, а так же нормы производственной санитарии, действующие на предприятии “Заказчика”.
3.4.3. Соблюдать внутри объектовый режим, Правила техники безопасности и Правила противопожарной безопасности, а так же нормы производственной санитарии, действующие на предприятии “Заказчика”.
Proposed translations
(English)
| 3 | Site Safety Rules |
svetlana cosquéric
|
| 4 | Construction Site Rules |
Tzvetan Tzvetkov
|
| 3 | site access and security procedures |
kalambaka
|
Change log
Jan 29, 2009 14:07: svetlana cosquéric Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Site Safety Rules
www.rta.nsw.gov.au/doingbusinesswithus/downloads/contractor-ohs/butchcon.rtf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
43 mins
Tzvetan Tzvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
Know not all answers, just the questions
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Russian to English, Italian to English
Construction Site Rules
The verbal translation would be "Internal site rules", however I understand from the context that it refers to a construction or installation site, hence the proposed term.
20 hrs
site access and security procedures
речь идет именно о security
Something went wrong...