Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FCA Lead Time
Arabic translation:
المهلة الزمنية اللازمة لتسليم ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ للمشتري على مسؤولية وكيل الشحن المتفق عليه
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
FCA Lead Time
Mar 1, 2009 13:34: Alaa Zeineldine changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Mar 6, 2009 13:23: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Proposed translations
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
الزمن اللازم لتوفير المنتج / المهلة الزمنية اللازمة لتسليم المنتج
أي الفترة الفالة بين طلب شراء السلعة وبين استلامها من المصنع أو الجهة التي تؤمنه
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-01 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
fca may refer to Free Carrier in this case
| thank you,could you please tell me what fca refers to in English? |
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
مهلة قانون المنافسة المنصفة
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
وقت التسليم إلى الشاحن
Free at Carrier
وفي هذه الحالة يتحمل المشتري كلفة الشحن إلى مخازنه..
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...