Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2003 09:53
21 yrs ago
1 viewer *
English term
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
server
English to French
Tech/Engineering
Le terme français pour :
-Server (the 'machine' that keeps a network running where more computers are
linked to)
-Server (the 'machine' that keeps a network running where more computers are
linked to)
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | serveur |
Francis MARC
|
| 4 +6 | serveur |
corinne durand
|
| 4 | idem |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
+11
0 min
Selected
serveur
tout simplement
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: c'est dans tous les dicos!
1 min
|
| agree |
Sarah Ponting
1 min
|
| agree |
Arthur Borges
: Yup: too dumb to be true, but you're right on track.
2 mins
|
|
that happens sometimes :-)
|
|
| agree |
jfrot
10 mins
|
| agree |
EDLING (X)
20 mins
|
| agree |
Gabriel Lang
22 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
27 mins
|
| agree |
JCEC
39 mins
|
| agree |
cjohnstone
49 mins
|
| agree |
Jacques BOSSER
1 hr
|
| agree |
Louise Dupont (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci aussi à Philippe pour son explication."
+6
1 min
corinne durand
Native in French
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
141
serveur
Simple as that!Good luck
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
|
merci et bonne journée
|
|
| agree |
Arthur Borges
: As above -- with sympathies for turning up second -- happens to the best of us.
1 min
|
|
Thx for sympathetic comment! have a good day
|
|
| agree |
jfrot
9 mins
|
|
merci et bonne journée
|
|
| agree |
EDLING (X)
20 mins
|
|
Gracias y viva Zaragoza!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
26 mins
|
|
merci et bonne journée
|
|
| agree |
Louise Dupont (X)
2 hrs
|
1 hr
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
578
idem
Le "serveur" peut être l'ordinateur lui-même (la machine physique) ou le logiciel qui "dessert" les utilisateurs connectés. Dans un contexte, il n'y a pas d'ambiguité, et serveur matériel et logiciel sont en général interchangeables.
Discussion