Oct 18, 2009 15:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Zimbabwean
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
¿Alguien conoce el gentilicio de Zimbabue?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | zimbabuense |
Ramón Ruiz López
|
| 5 +4 | zimbabuense |
sugrass
|
| 4 +3 | zimbabuense |
margaret caulfield
|
| 5 | zimbabuo |
Ignasi Vancells
|
Proposed translations
+5
2 mins
Ramón Ruiz López
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Minha pátria é a língua espanhola
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
zimbabuense
Un saludo.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Forstag
: O "zimbabuano."
0 min
|
|
Gracias, Robert.
|
|
| agree |
Elena Otero
3 mins
|
|
Gracias, Elena.
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 mins
|
|
Muchas gracias, Cristina.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
Gracias, Mónica.
|
|
| agree |
Silvia L-C
: muy de acuerdo
16 hrs
|
|
Gracias, Silvia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sigo la sugerencia de Mariana y elijo la respuesta que llegó primero. Demás esta decir que todas me ayudaron y que, insisto, es una lástima no poder repartir los puntos!
GRACIAS!"
+4
2 mins
zimbabuense
Según la RAE:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO...
zimbabuense.
1. adj. Natural de Zimbabue. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de África.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO...
zimbabuense.
1. adj. Natural de Zimbabue. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de África.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Otero
3 mins
|
|
Gracias:-)
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 mins
|
|
Gracias:-)
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Great minds...
1 hr
|
|
Gracias:-)
|
|
| agree |
Cecilia Welsh
12 hrs
|
+3
2 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
zimbabuense
According to Oxford Dict.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Otero
3 mins
|
|
Thanks, Elena. I'd say you're the only one who's realised that we all answered at the same time.
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 mins
|
|
Thanks, Cristina!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Great minds...
1 hr
|
|
Gracias,Mónica!
|
18 hrs
Ignasi Vancells
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
words in symphony
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Greek to Spanish, and 5 more.
zimbabuo
El Collins Español-Inglés Inglés-Español propone "zimbabuo". La verdad es que suena bastante mejor que "zimbabuense". Suerte!
Discussion