Oct 20, 2009 06:04
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
responsabilità processuale aggravata
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Civil Procedure
This is the liability incurred by a plaintiff/claimant after having made a vexatious claim.
With particular reference to the "aggravata" liability (as opposed to 'standard' liability), is there an equivalent technical term in English?
With particular reference to the "aggravata" liability (as opposed to 'standard' liability), is there an equivalent technical term in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | abuse of process |
Alison Kennedy
|
| 4 | heavy processual responsability |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
23 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
662
Selected
abuse of process
This is the general term. There are also sub-categories of frivolous and vexatious litigation. Abuse of process is a civil tort.
Alison
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-10-20 06:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I have just seen your note about "aggravated". The legal systems are different. Aggravated is used for criminal offences rather than civil ones. Decide whether you want to use it as a more accurate translation of the Italian system.
ACK
Alison
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-10-20 06:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I have just seen your note about "aggravated". The legal systems are different. Aggravated is used for criminal offences rather than civil ones. Decide whether you want to use it as a more accurate translation of the Italian system.
ACK
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: maybe prefix with serious...
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
34 mins
heavy processual responsability
13 Feb 2008 ... Responsibility Is A Heavy Responsibility. I had a weird moment recently. I was watching Cheech & Chong's Next Movie and turned it off ...
runningpain.blogspot.com/.../low-rider-no-more.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες -
An outsourcing framework: action research in the heavy industry ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]The main fields of responsibility of the production system and the support ..... The outsourcing framework depicts the processual correlation between the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0969701202000035 - Παρόμοιες -
από J Momme - 2002 - Γίνεται αναφορά σε 45 - Σχετικά άρθρα
Cheech & Chong's Next Movie (1980) - Memorable quotes - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]advertisement. Cheech: Responsibility is a heavy responsibility! Cheech (singing): Mexican Americans / love education / so they go to night school / and ...
www.imdb.com/title/.../quotes - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες -
Understanding Top Management and Organizational Change Through ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Adding layers of narrative data and processual explanation ..... Vols was founded in the village of Volna in 1948 as a strategic investment in heavy ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/joms_692.pdf?abstractid... - Παρόμοιες -
από E Clark - 2007 - Γίνεται αναφορά σε 5 - Σχετικά άρθρα - Όλες οι 9 εκδοχές
runningpain.blogspot.com/.../low-rider-no-more.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες -
An outsourcing framework: action research in the heavy industry ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]The main fields of responsibility of the production system and the support ..... The outsourcing framework depicts the processual correlation between the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0969701202000035 - Παρόμοιες -
από J Momme - 2002 - Γίνεται αναφορά σε 45 - Σχετικά άρθρα
Cheech & Chong's Next Movie (1980) - Memorable quotes - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]advertisement. Cheech: Responsibility is a heavy responsibility! Cheech (singing): Mexican Americans / love education / so they go to night school / and ...
www.imdb.com/title/.../quotes - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες -
Understanding Top Management and Organizational Change Through ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Adding layers of narrative data and processual explanation ..... Vols was founded in the village of Volna in 1948 as a strategic investment in heavy ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/joms_692.pdf?abstractid... - Παρόμοιες -
από E Clark - 2007 - Γίνεται αναφορά σε 5 - Σχετικά άρθρα - Όλες οι 9 εκδοχές
Discussion
Abuso del processo e garanzie constituzionali - Dialnet - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Información del artículo Abuso del processo e garanzie constituzionali.
dialnet.unirioja.es/.../articulo?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
από LP Comoglio - 2008