Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
idoneità tecnico-profesionale
English translation:
has the necessary technical and professional qualifications etc.
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 23, 2009 04:50
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
idoneità tecnico-profesionale
Italian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Re documentation to be supplied for a tender, see below thanks.
il possesso dei necesari requisiti di idoineità tecnico profesionale con riferimento alla tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro...
il possesso dei necesari requisiti di idoineità tecnico profesionale con riferimento alla tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | has the necessary technical and professional qualifications etc. |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
9 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
has the necessary technical and professional qualifications etc.
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-23 05:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
or: requirements/capabilities
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-23 05:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
or: requirements/capabilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...